Tenera è la notte

Il contenuto ovviamente non è in discussione. Libro arrivato perfetto

ordinato in Francia; è arrivato in tempi brevissimi. bravi !

La storia dei coniugi Diver, o meglio del loro matrimonio fino al suo disfacimento, viene narrata in tre parti ciascuna secondo il punto di vista di uno dei tre protagonisti.Anche qui Fitzgerald ci presenta 'dal di dentro' tutto lo sfarzo dell'alta società americana, la sua superficialità che basa tutto sulla ricchezza. Descrive i tormenti dell'amore: la gelosia, il tradimento, già così ben sviscerati nella tragica vicenda di Gatsby.Il romanzo. oltre a toccare temi cari allo scrittore, è ricco di evidenti riferimenti autobiografici, ma molto più che nella trama della storia la grandezza di Fitzgerald si coglie nella sua prosa sublime, la poesia e l'eleganza con cui riesce a descrivere con immensa dolcezza uno sguardo, un tramonto, un paesaggio, ogni emozione dei suoi personaggi. Penso che questo sia il suo capolavoro, da lui scritto in un lungo periodo molto difficile e doloroso, purtroppo accolto da un immeritato insuccesso che ne minò ancor più il morale. Che peccato.

La traduzione della versione per Kindle è terribile: errori ortografici e frasi assolutamente insensate rendono difficile, a tratti incomprensibile, la lettura del romanzo. Di per sé la trama non mi è piaciuta, ma indubbiamente una traduzione migliore avrebbe reso la lettura più godibile. Lo stile di Fitzgerald, molto incentrato su descrizioni e dettagli, in questo libro mi è parso eccessivo: si potrebbero tagliare interi capitoli e vicende e la trama non ne risentirebbe minimamente. Peccato, perché ne Il grande Gatsby era invece molto gradevole.

Si capisce che l'opera avrebbe avuto bisogno di una ulteriore revisione. Comunque affascinate per la scrittura molto poetica e l'analisi psicologica dei personaggi.

Vicenda toccante e commovente dei coniugi Diver, raccontata con un linguaggio vivido e immaginifico.Da leggere.

Libro dal quale mi aspettavo una grande storia, e invece mi ha lasciato un po’ deluso.. vuole raccontare tanto dicendo poco.. boh.. il saggio finale sull’opera invece è davvero ottimo, e analizza molto bene il libro e il rapporto tra il libro e il suo scrittore Fitzgerald, e lo fa con un linguaggio semplice e senza perdersi in paroloni

Un grande classico intramontabile. L'autore, come al solito, non delude mai. Inutile dire che tuttileggremmo leggerlo almeno una volta nella.vita