The Magic Flute (Die Zauberflöte), An Opera in Two Acts: For Solo, Chorus and Orchestra with German and English Text (Chorus/Choral Parts) (Kalmus Edition) (English Edition)

Buon prodotto in relazione al prezzo, sia dal punto di vista materiale che del contenuto; non sono un "musicologo" ma un ultra dilettante che sa, comunque, leggere una partitura anche se molto elementarmente e con i decenni trascorsi, anche un po' di orecchio. Sarebbe stata gradita (anche separatamente) una traduzione dei dialoghi ( e magari dei recitativi ed arie).

impeccable

Das Format der Partitur (A4) ist sehr angenehm und gut zu lesen. Der Text der Oper ist in deutscher Originalfassung .

ウーン、、冒頭７ページ分、１００小節だけで明らかに天才と感じさせるなあ。単なるＣｍのコード、「ド♭ミソ」の和音で始まるわけだが・・・・あ、でも「ラ」も付いてる・・・そらサリエリも狂い死にしてまうよなあ。。まああれはフィクションやけど。ちなみに、三度のハモリが多い。ベートーベンっぽい。ま、あれやな、「名曲ってのはパチンコ屋でチラッと掛かってるのを聴いただけでも良さが分かるし、顕微鏡で調べても細部まで美しい」（詠み人知らず）ってやつ。で、美しいだけじゃなくて活き活きしてるっていう。もう、「ハンパナイ」とか「突き抜けてる」とか「神だ」とか「最高傑作」とか「エゲツナイ」とか「分厚い」とか「完全にいっちゃってる」とか「行き切ってる」とか「人類の宝」とか「宇宙的」とか「やさぐれてる」とか「悲しみの窓辺」とか「スピードの向こう側」とか「甘味の向こう側」とか「超越的」とか「レガシイ」とか「クリーム」とか「スプリーム」とか「プライマル・スクリーム」とか、そうゆうテアカのついた言葉では追いつかないなあ。まるでポールマッカートニーさんの『off the ground』アルバム（１９９３）のようにすばらしいって結論にしておこう。

The book includes the lyrics but also the story of the "making".My children (under 9) and I really enjoy listening to the 2 CDs

Recomiendo este producto a todos los directores quienes van a trabajar o dirigir esta opera!La edición es muy buena y útil !